Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Efraim zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is. |
| WLC | אֶפְרַ֙יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּיֹ֖ום תֹּֽוכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הֹודַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃ |
| Trans. | ’efərayim ləšammâ ṯihəyeh bəywōm twōḵēḥâ bəšiḇəṭê yiśərā’ēl hwōḏa‘ətî ne’ĕmānâ: |
| AC | ט אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה |
| ASV | Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| BE | Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain. |
| Darby | Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure. |
| ELB05 | Ephraim wird zur Wüste werden am Tage der Strafe; über die Stimme Israels habe ich Gewisses verkündigt. |
| LSG | Ephraïm sera dévasté au jour du châtiment; J'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine. |
| Sch | Ephraim soll zur Wüste werden am Tage der Züchtigung; was ich den Stämmen Israels angekündigt habe, das kommt gewiß! |
| Web | Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
